Компании Rockstar Games и «1С-СофтКлаб» сообщили о том, что Grand Theft Auto 5 будет выпущена для российского рынка в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке. В качестве причины решения оставить английскую озвучку называется желание «обеспечить российским игрокам наиболее полное понимание событий игры и в то же время сохранить ее неповторимую атмосферу».

Стоит отметить, что вопрос с предыдущими играми серии и другими крупнейшими хитами Rockstar, такими как Red Dead Redemption, компании решили иначе. Названный вестерн-экшен, консольные версии Grand Theft Auto: Vice City, San Andreas, третьей и 4 частей, а также спин-оффы Vice City Stories, Liberty City Stories и Chinatown Wars были полностью лишены перевода на русский язык.

Разработкой самой амбициозной и масштабной на сегодняшний день игры серии занимается студия Rockstar North под началом основателей компании и создателей серии, Дэна и Сэма Хаузеров (Dan, Sam Houser).

Лос-Сантос — город солнца, наивных старлеток и вышедших в тираж звезд. Некогда предмет зависти всего западного мира, ныне это пристанище дрянных реалити-шоу, задыхающееся в тисках экономических проблем. В центре всей заварухи — троица совершенно разных преступников, отчаянно пытающихся ухватить удачу за хвост в непрекращающейся борьбе за место под солнцем. Франклин — обычный уличный гангстер в погоне за большими деньгами. Майкл – профессиональный грабитель банков «в отставке», которому никак не дается спокойная жизнь на пенсии. Повернутый на насилии псих Тревор перебивается от одного дельца к другому в надежде сорвать крупный куш. Исчерпав варианты, эти 3 ставят на кон собственные жизни и учиняют серию дерзких ограблений, в которых — или пан, или пропал.

Как и в остальных странах мира, в России релиз игры состоится 17 сентября в версиях для PS3 и Xbox 360.