В недавнем подкасте чикагской радиостанции WGN 1 из сценаристов и продюсеров Grand Theft Auto V Лазло Джонс (Lazlow Jones) рассказал, что в озвучивании игры принимали участие члены действительно существующей банды.

Стремясь с максимальной реалистичностью изобразить в игре криминальное подполье, разработчики из Rockstar North, по словам Джонса, решили разыскать человека, который помог им связаться с гангстерами. «Для нас было особенно важно приблизить игровой мир к реальному настолько, насколько это возможно, — сказал он. — В игре множество противоборствующих банд, и чтобы они выглядели правдоподобно, мы наняли настоящих гангстеров. У одного парня из банды El Salvadoran были крутые татуировки, а другой освободился из тюрьмы за день до сессии озвучивания».
«Мы решили привлечь к созданию проекта настоящих участников группировок, потому что нам не хотелось, чтобы гангстеров озвучивали нелепые лос-анджелесские актеры, — объяснил Джонс. — Результат получился бы удручающим, поэтому нам ничего не оставалось, кроме как обратиться за помощью к этим людям». Сами гангстеры, как рассказал разработчик, активно подсказывали сценаристам, какие изменения стоит внести в диалоги, чтобы они казались еще более правдоподобными.

Мировая премьера GTA V в версиях для PS3 и Xbox 360 состоится 17 сентября.