Данная возможность появилась в результате интеграции инструментария Google Translator Toolkit в YouTube Video Manager. Чтобы перевести видеоролик на другие языки, пользователю необходимо создать дорожку с субтитрами, нажать на кнопку «Request translation» и выбрать язык. При этом автор может сделать автоматический перевод на 1 из более чем 50 наиболее распространенных языков или осуществить перевод в ручном режиме, воспользовавшись Google Translator Toolkit. Пользователь также может попросить профессиональных переводчиков или носителей языка о помощи, отправив специальный запрос. Кроме того, автору предоставляется возможность контролировать перевод и проверять его соответствие на любом этапе.

«Осуществляя перевод, вы не только делаете видео доступным более широкой аудитории, но и способствуете его более простому обнаружению пользователями, говорящими на других языках. Теперь у вас есть возможность увеличить количество просмотров своего видео, привлекая большее количество людей по всему миру» , – рассказали менеджеры YouTube Джефф Чин (Jeff Chin) и Брэд Эллис (Brad Ellis).