Рождение устройства Bookeen Cybook Ocean было длинным и по истине трудным. Модель была готова появиться на свет еще в 2013 году, потом выпуск был отложен на весну 2014 года, а реальный анонс состоялся только в конце года и наконец, на полки магазинов устройство попало в 2015 году. Почему так произошло?

В модели Cybook Ocean заложена неоспоримая основа, ради чего следует произвести устройство – это восьмидюймовый экран. Всё крутится вокруг этого – смысл, сроки и цена. Bookeen «бежал впереди поезда», создавал модель на опережение рынка, когда производители экранов заявляли о готовности к производству, но на практике этого не происходило. Компания Bookeen разработала, протестировала и подготовила Cybook Ocean к производству, не хватало только экрана в достаточном количестве, чтобы начать.

O-Paper предложила необходимый экран, это подстегнуло амбиции E-Ink, которая сделала контрпредложение всем производителям, но в результате ни одна компания не смогла произвести в срок достаточного количества восьмидюймовых экранов, а у E-Ink как всегда выстроилась очередь со своими правилами и ценами.

Cybook Ocean изначально должен был родиться рекордсменом. Устройство всего 7 мм толщиной, со встроенной подсветкой, с разрешением экрана 1024х768 px и 10 недель работы в автономном режиме!* Всё это должно было стоить всего €160 (около 6500 рублей на тот момент).

Уже в марте 2014 года стало понятно, перед Парижской книжной ярмаркой «Salon du Livre», что вновь будут внесены изменения в конструкцию, хотя было огромное желание установить экран E-Ink с бóльшим разрешением и под это дело необходимо было пересмотреть электропитание устройства. Так как экранов всё еще не хватало, то руководство компании приняло сложное, но вынужденное решение вернуться к первоначальной идее и остановиться на экранах O-Paper. Емкость аккумулятора составила 2100 мАч, а внутренняя емкость для хранения книг оказалась равной 4 Гб. На выставку устройство попало уже полностью в работоспособном состоянии.

Разработчики программного обеспечения не теряли времени даром и уже к выставке не только закончили свою работу, но и коренным образом изменили интерфейс устройства. Позже, как бы по наследству, этот интерфейс был дарован другой новинке от Bookeen – шестидюймовому устройству Cybook Muse.

* По стандартам – 30 минут в день.
Некоторые характеристики и возможности разных экземпляров могут отличаться, все сказанное далее относится только к тестируемому экземпляру.

Конструктивные особенности (дизайн)

По совокупности характеристик, конструктивных особенностей, развитости программного обеспечения и качеству послепродажного сервиса – устройство можно отнести к среднему классу и как пограничное состояние на класс выше среднего.

Упаковка устройства соизмерима с габаритами Cybook Ocean. Она оформлена в фирменном стиле – легкая, светлая. Содержит все необходимые элементы – от изображения устройства до технических характеристик на нескольких языках мира.

Обложка для устройства продается отдельно в нескольких цветовых вариантах. Производитель предоставил образец для тестирования красного цвета.

Обложка Cybook Ocean жесткая, тонкая и можно сказать «легкая», учитывая габариты устройства. Поверхность обложки матовая, не склонная отображать отпечатки пальцев. Устройство вставляется туго, плотно, лучше начать по одной из широких сторон.

В закрытом состоянии обложки есть свободный доступ ко всем разъемам, кроме карты памяти (о чем читайте ниже).

Магнитный клапан для автоматического включения и выключения устройства отсутствует в конструкции обложки и в самом Cybook Ocean.

Корпус устройства пластмассовый, очень ровный, лаконичный с фирменными скосами, как единого нового стиля Bookeen. Экран устройства оказался заподлицо с корпусом, без порожков и щелей.

Внешность устройства отличается от ранее протестированного Cybook Muse из-за расположения кнопок для листания и за счет того, что в модели Cybook Ocean они сенсорные. По какой-то своей причине разработчик определил, что крупное устройство с «большим весом» удобнее держать не сбоку, как шестидюймовку, а снизу или двумя руками.

Кнопки устройства сенсорные и Bookeen применил довольно хитрый прием для решения вероятных проблем, например, для любителей читать в темноте. Так как сенсорные кнопки не нащупать, а их подсветка будет слепить глаза, в зоне их расположения есть небольшие отверстия для света, которое видно только под углом 45°. То есть, повернув устройство под углом можно «увидеть в темноте – черную сенсорную кнопку на черном фоне».

Кстати, для тех, кто будет первый раз пользоваться сенсорными кнопками от Bookeen – следует знать, что можно не только нажимать на них, но и потирать в любую сторону, что вызовет ту же реакцию устройства. Это удобно, чтобы менять направление движения пальца, не доставляя ему дополнительных нагрузок и монотонных движений, что скажется на усталости мышц.

Кнопка «включения» широкая, которую можно нажать пальцем, а не ногтем, как обычно в других устройствах, она еще, и расположена под углом, что предотвращает нажатие, если устройство стоит на торце. Во время заряда кнопка светится, но не слепит, имеет приятный цветовой оттенок.

Cybook Ocean получился полностью сенсорным устройством – от экрана до всех органов управления, кроме кнопки «включения».

Разъем USB находится на нижнем торце. Гнездо карты памяти расположено под заглушкой с тыльной стороны ближе к нижнему торцу, а, следовательно, при использовании обложки отсутствует доступ к карте памяти.

Продолжительность автономной работы

Продолжительность работы устройства тестировалась традиционным способом – произвольным листанием, кнопками и с помощью экрана (если он сенсорный). Проводилась проверка расхода энергии в режиме ожидания, а также время работы с включенной подсветкой на полной мощности. Тестирование проводилось с включенным модулем Wi-Fi и с использованием карты памяти, на которой располагается читаемая книга.

Для облегчения понимания с 2015 года результаты будут представлены графически, а не в табличной форме, как раньше.

Для устройств без подсветки:

• В качестве «эталона» для сравнения выступает «простой» Kindle 2014 года изготовления.
• Устройство «среднего класса» – это 2 недели чтения по 3 часа в день.

Для устройств с подсветкой:

• В качестве «эталона» для сравнения выступает Kindle Paperwhite 2013 года изготовления.
• Устройство «среднего класса» с подсветкой – это 1 неделя чтения по 3 часа в день.

В режиме чтения без подсветки Cybook Ocean показал фирменное для компании Bookeen время работы – одно из лучших результатов на мировом рынке, чего компания старается достигать во всех своих устройствах без исключения.

В режиме чтения с подсветкой результат работы оказался также одним из лучших. Устройство довольно рано начало предупреждать о разряде аккумулятора, хотя после первого предупреждения проработало еще несколько часов.

Режим ожидания без выключения устройства показал, что Cybook Ocean, скорее всего, не протянет предполагаемый месяц работы, хотя результат измерения можно приравнять к 32 суткам. Теоретическая оценка работы на основе нашего опыта – 26-28 суток, что само по себе результат всё равно выше среднего.

Экран

Бумагоподобный экран Cybook Ocean производства компании O-Paper (OED Technologies CO., LTD.) имеет разрешение 1024×768 px (160 dpi), он сенсорный, поддерживается реальный Multi-touch не только для листания, но и для выделения текста, поворота экрана и т.д. (В последнем случае опция по умолчанию отключена в настройках, её нужно активизировать самостоятельно). В конструкции экрана установлена подсветка FronLight (по умолчанию используется средняя яркость).

Результаты измерения контраста показали, что Cybook Ocean вполне вписывается в характеристики эталонного сенсорного устройства с оговоркой, что в настройках включена опция «обновлять экран каждую страницу» (рекомендуем). Это необходимо, так как O-Paper оставляет много артефактов на экране, а двойное обновление решает проблему, особенно при чтении книг с иллюстрациями. При включенной подсветке и чтения только текста, можно использовать опцию «обновлять экран каждые 10 страниц», если не обращать внимания на постороннее изображение.

Измерение яркости подсветки дало неоднозначный результат. С одной стороны яркость экрана вполне стандартна, с другой стороны, черный цвет засвечивается, то есть больше отражает свет, чем классические E-Ink экраны. В результате, с включенной подсветкой текст оказывается серее.

Экран имеет линиатуру 160 ppi и сравним по этому показателю с шестидюймовыми экранами с разрешением 600х800 px – 166 ppi. На основе этого показателя можно сделать вывод, что графическое и текстовое отображение будут практически идентичны по контрасту. Эксперименты подтверждают это предположение.

В модели Cybook Ocean есть опция отображения «жирный текст», что закрепляет высокий контраст на стабильном уровне (если включена опция постоянного обновления экрана для удаления артефактов, см. выше).

Угол обзора экрана: 180°, без изменения свойств. Экран не имеет зазоров и заподлицо с корпусом устройства.

Изначально мы не ждали высокого уровня отображения текста и графики от Cybook Ocean. Глаза подсказывали, то есть было субъективное ощущение, что текст серее при включенной подсветке и это подтвердилось измерениями, но подсветка казалась ярче, чего не выявлено и она довольно стандартная, как и у модели PocketBook 840, если учитывать диагональ экрана, с той лишь разницей, что у конкурента лучше показатель отражения света черного изображения.

В результате измерений Cybook Ocean имеет классический экран по всем основным показателям и единственная претензия к нему – образование множества артефактов. Это говорит о том, что компания E-Ink все-таки делает экраны лучше, потому что знает, как с этим бороться, в отличие от O-Paper.

Потребителю нужно понимать главное среди всех этих результатов измерений, что качество отображения на экране Cybook Ocean можно смело рекомендовать для чтения текстов с небольшим количеством иллюстраций, а для чтения комиксов устройство явно не лучший вариант.

Экран с диагональю 8 дюймов действительно крупнее экрана 6 дюймов, не только физически, но и психологически. Площадь изображения близка к размеру обычной книги, но так как устройство электронное, то это позволяет читать текст несколько крупнее, чем обычно, а это очень важно при наличии у потребителя размышлений – «зачем нужен крупный экран для чтения?».

Программное обеспечение

Тестировалось устройство с прошивкой 6.2 (build 2316) Bookeen SAS, France.

Cybook Ocean уже второе устройство среди новинок Bookeen, которое попало к нам на тестирование и имеет полностью переработанный интерфейс. Но исторически, всё наоборот – это первое устройство, под которое началась разработка программного обеспечения, а вторым в этом списке шло устройство Cybook Muse и только потому, что устройство таковым и было в продуктовой линейке. В результате оба устройства вышли в свет фактически одновременно и схожи по своим возможностям.

В прошлый раз мы ограничились рассказом о программном обеспечении с точки зрения комфорта и обещали подробнее рассказать в этом обзоре.

Знакомство с любым устройством начинается с главного экрана. В Cybook Ocean и, следовательно, в Cybook Muse, главный экран разделен на три основные зоны (сверху вниз):

Интересно, что если книги сохранялись на карте памяти, то перенос карты с одного устройства Cybook на другое – предоставляет доступ к закладкам, заметкам и настройкам, а не только к книгам, которые есть на карте памяти.

Внутри библиотеки книги можно видеть списком или более крупными обложками, причем поддерживается не только сортировка книг, но и отключение изображения обложек, чтобы увеличить скорость работы устройства при очень большом количестве хранимых файлов.

Верхний левый угол строки состояния указывает на местоположение книг, в данном случае на иллюстрации выбран вариант отображения «всех книг», которые доступны устройству, независимо от того, где они находятся – во внутренней памяти или на карте microSD.

«Меню» можно вызвать щелчком по экрану или центральной кнопкой на корпусе под экраном.

Изначально с устройством лучше познакомиться в разделе «Настройки». Следует обратить внимание, что хотя пиктограмма «Меню» находится в одном и том же месте из главного окна и в режиме чтения, а также выглядит одинаково, функции «Настройки» окажутся разными, с учетом рабочего режима.

В данном случае показаны «Главные настройки» по которым следует пробежаться и настроить устройство под собственные предпочтения от языка интерфейса до полного восстановления заводских настроек. Рекомендуем сразу установить «обновление страницы» в положение «постранично», о чём было сказано в разделе «Экран» текущего обзора (к Cybook Muse это не относится).

«Настройки» в режиме чтения относятся исключительно к текущей книге. Возможно изменение внешнего вида текста.

В разделе «Дополнительные установки» можно выбрать опцию «жирный текст», что стабилизирует контраст текста, не подменяя само начертание. То есть, всё таки будет разница в тексте, если встретится наклонный или жирный шрифт.

И наконец, есть «ночной режим» и он удобен при включенной подсветке в темное время суток. Так как используется бумагоподобный экран, то ощущение для глаз мягче, чем при ночном режиме чтения на LCD экране.

В этом же разделе настроек можно отключить показ служебных строк на экране.

При кажущейся простоте, чего и добивались разработчики, по списку функций и опций Cybook Ocean имеет внушительные возможности, но доступный комфорт оказывается полезнее, даже неподготовленному новичку, что действительно затягивает в мир электронных книг любые категории потребителей.

Итоги

Положительная сторона: редкий формфактор, хороший контраст экрана, подсветка, тонкий корпус, длительное время работы, комфортное программное обеспечение.

С другой стороны: большое количество артефактов на экране (см. «экран»), устройство сенсорного типа, поэтому нет физических кнопок для листания как в устройстве Cybook Muse, высокая цена.

В итоге: специализированное устройство для чтения с восьмидюймовым экраном и встроенной подсветкой, поддержка множества форматов.

Потенциальный покупатель: массовый рынок устройств для среднего класса потребителей и для энтузиастов.

Цена на локальном рынке производителя: 179,90 €

Quality Guarantee

По итогам тестирования Bookeen CyBook Ocean компании Bookeen, устройство удостоено почётного отличительного знака «Quality Guarantee» от независимого информационного проекта The-eBook. Он распространяется только на протестированный продукт, разрешён к использованию и призван донести до потребителей информацию об исключительном качестве товара.

Знак «Quality Guarantee» не отменяет гарантийных и прочих обязательств компании-производителя.

Выдано 29 января 2015 года.

История компании-производителя

Bookeen – всемирно известная французская компания, образованная в 1998 году. Основатели компании – настоящие энтузиасты своего дела. Bookeen начинала свою деятельность с выпуска устройств под брендом CyBook. Компания не побоялась заполнить историческую пустоту между эпохой Nuvomedia/SoftBook и эрой E-Ink, когда казалось, что идея создания специализированного устройства для чтения обречена навсегда.

Первое устройство – Cybook Gen1. Оригинальная на тот момент идея – «сделать из компьютера устройство для чтения». Устройство имело огромный цветной 10 дюймовый экран, на котором в 2003 году можно было читать PDF! Это революционная на тот момент модель весила меньше, чем самое совершенное до этого момента устройство REB1200 — всего 1,4 килограмма! Сердцем CyBook Gen1 стала смесь совершенно несовместимых технических условий — операционной системы Windows CE 3.0 и процессора PowerPC от Motorolla. В 2003 году Cybook Gen1 мог работать в автономном режиме и при самом ярком уровне подсветки почти 5 часов и за этот результат не стыдно даже через 10 лет, глядя на современные устройства!

Сегодня Bookeen может гордиться современной моделью Cybook Odyssey HD Frontlight, которая воплотила в маленьком корпусе все технологические новшества. Модель доступна на нескольких локальных рынках, в том числе и в России с 2013 года.

В конце 2013 года компания выпустила «промежуточную» модель в серии Cybook Odyssey Frontlight с классическим экраном E-Ink с разрешением 800х600 px. В начале 2014 года модель поступила в продажу на территории России.

В конце 2014 года увидели свет сразу две модели Muse (в двух вариантах) и Ocean с экраном 8 дюймов.

Технические характеристики

Экран: 8″ O-Paper, 1024×768 px, сенсорный (емкостный), 16 градаций серого, Multi-touch, подсветка FrontLight

Процессор: Cortex A8 TI OMAP3611, 800 МГц

Операционная система: Linux

Оперативная память: 128 Мб

Встроенная память: 4 Гб

Слот расширения: microSD до 32 Гб

Коммутация: USB, Wi-Fi

Текстовые форматы: ePub, PDF Adobe DRM, HTML, Txt, FB2, DJVU

Графические форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, ICO, TIF, PSD

Аккумулятор: литиево-полимерный, 2100 мАч

Габариты: 196 × 150 × 7 мм

Масса: 300 гр. [без обложки]

Комплектация

В комплекте с устройством поставляются: печатное «руководство пользователя» в трех брошюрах по четыре языка в каждом, гарантийный талон, кабель USB.

Подробная информация

Официальный сайт: www.bookeen.com, bookeen.ru.com

Обсуждение в форуме: www.the-ebook.org/bookeen

Благодарности

Личная благодарность Микаэлю, Жан-Люк и Алене! Спасибо Патрику за прекрасный дизайн устройства, приятно Ваше отношение к работе «This My Baby»! Огромное спасибо всей немногочисленной и симпатичной команде Bookeen!

Спасибо всем, открывайте новые книги в их реальном масштабе!