Голосовой цифровой ассистент Cortana от компании Microsoft был представлен на Build 2014. Он был назван в честь одно из героинь эпичной игровой саги Halo, поэтому чаще всего о нём как говорят как о чём-то женского рода. Вместе с предварительной версией Windows Phone 8.1 Cortana бета-тестирование Cortana было запущено в США, а через несколько месяцев — в ряде новых стран, включая Китай, Канаду и Индию. Microsoft пообещала постоянно обновлять Cortana и учить её новым языкам.

Некоторое время назад был пущен слухом о том, что в октябре этого года вместе с предварительной версией Windows Phone 8.1 Update 2 цифровой ассистент от Microsoft научится говорить на новых языках, включая польский. Появилась надежда на то, что вместе с польским языком Cortana заговорит и на русском языке. Но, к сожалению, октябрь уже прошёл, а ни новой версии ОС, ни говорящей на новых языках Cortana мы так и не увидели.

Тем временем некоторые пользователи, использующие на своих телефонах испанский и итальянский языки в качестве основных начали сообщать о том, что Cortana заговорила на этих языках. К сожалению, это не массовое явление, так как редакции сайтов WindowsPhoneApp.es и WindowsBlogItalia не смогли запустить Cortana с этими языками на своих телефонах. Так как Cortana живёт в облаке, для Microsoft нет необходимости рассылать обновление системы для включения новых возможностей и новых языков на смартфонах. Похоже, сейчас Microsoft тестирует Cortana на итальянском и испанском языках, чтобы совсем скоро запустить её массово. Нельзя исключать, что это же происходит и с некоторыми другими языками, включая русский. Но у нас так и не получилось изменить ситуацию с Cortana ни на одном устройстве.