Уже сегодня, 1 февраля, Samsung проведёт первое в этом году мероприятие Galaxy Unpacked, на котором представит свой новый флагман Galaxy S23. Несмотря на то что новинку скорее всего довольно быстро привезут в Россию, это будут не официальные поставки, а параллельный импорт. Не сказать, что это совсем плохо. Всё-таки ввезённые без разрешения производителя смартфоны на российском рынке зачастую продаются даже дешевле, чем могли бы при условии легального ввоза. И это не говоря уже о том, что обычно до России добирались только ослабленные версии на базе процессоров Exynos, а теперь можно рассчитывать на доступность аппаратов с чипсетами серии Snapdragon.

Galaxy S23 выйдет уже 1 февраля

Характеристики Galaxy S23

Galaxy S23 — хоть это и флагман — будет самым простым смартфоном в линейке. Помимо неё, модельный ряд пополнят Galaxy S23+ и Galaxy S23 Ultra. Понять их отличия друг от друга можно из этой таблицы:

ХарактеристикаGalaxy S23Galaxy S23+Galaxy S23 UltraПроцессорSnapdragon 8 Gen 2Snapdragon 8 Gen 2Snapdragon 8 Gen 2Дисплей6,1″, 120 Гц, 1750 нит6,6″, 120 Гц, 1750 нит6,8″, 120 Гц, 1750 нитПамять8/128, 8/256, 8/512 ГБ8/256, 8/512 ГБ8/256, 12/512, 12/1024 ГБАккумулятор3900 мА*ч4700 мА*ч5000 мА*чОсновная камера50/12/10 Мп50/12/10 Мп200/12/10 МпСелфи-камера12 Мп12 Мп12 Мп

В этом году Galaxy S23 и S23+ станут более похожи на ультра-версию флагманского смартфона, чем их предшественники, однако отличий по-прежнему достаточно. Глядя на все три смартфона, поневоле начинаешь думать, что они принадлежат к разным линейкам. Базовые Galaxy S23 и S23+ — к одной, а Ultra — к другой.

Galaxy S23 Ultra сохранит старый дизайн, а вот базовые смартфоны получат обновлённый облик

Внешность выдаёт в топовой версии происхождение из линейки Galaxy Note, которую Samsung закрыла два года назад и отнесла свой знаменитый фаблет с поддержкой умного пера к основному модельному ряду. Ну, а что? Старая стратегия перестала себя оправдывать, и корейцы пошли на унификацию.

Однако дизайн, как ясно из характеристик, — не единственное преимущество Galaxy S23 Ultra перед «классикой». Ключевым нововведением топового аппарата станет основная камера на 200 Мп. Это самый передовой показатель на рынке. Большего разрешения не предлагает ни один другой производитель. Так что камерофоном новинка будет называться по праву.

Отличия Galaxy S23, S23+ и S23 Ultra

Круто, что в этом году Samsung решила сильно не разделять новинки технически. Если в предыдущие релизы компания пыталась искусственно ухудшить базовую версию флагмана, чтобы за счёт этого возвысить самую продвинутую, сейчас такие попытки было решено оставить в прошлом.

Так Galaxy S23 Ultra будет выглядеть в живую

В это видно по практически полностью совпадающим характеристикам моделей. Отличия можно пересчитать по пальцам:

• Диагональ экрана;
• Разрешение основной камеры (у Galaxy S23 Ultra);
• Минимальный объём встроенной памяти (у старших версий это 256 ГБ и более, а у младшей — 128+);
• Объём оперативной памяти (у Galaxy S23 Ultra есть версия с 12 ГБ);
• Ёмкость встроенного аккумулятора (чем старше модель, тем она больше);
• Поддержка умного пера S Pen (только у Galaxy S23 Ultra).

Очевидно, будут и программные различия, но я полагаю, что они в основном будут относиться к Galaxy S23 Ultra и в первую очередь коснуться фото-возможностей аппарата. Например, какие-то продвинутые режимы съёмки, фишки при увеличении изображения и другие, касающиеся аппаратного оснащения, функции.

Как ни странно, но все ключевые нововведения флагманских смартфонов Samsung раскрывает именно на презентации. Если Apple предпочитает приберечь часть фишек своих новых устройств для самостоятельного обнаружения пользователями, то корейцы вываливают всё сразу. Поэтому вам же лучше, если вы решите посмотреть её в режиме онлайн.

Презентация Galaxy S23 на русском

Презентация проводится на английском. Однако возможность посмотреть презентацию Galaxy S23 на русском есть — с помощью нейросетей.

В Яндекс Браузере есть очень крутая фича, которая позволяет переводить видео с иностранных языков на русский. Переводят и озвучивают нейросети. Синхронный перевод работает не только с уже залитыми на Ютуб роликами, но и с прямыми трансляциями (фича в бете). Достаточно просто нажать на одну кнопку “перевести”.

• Откройте или установите Яндекс Браузер себе на компьютер (есть версия для Android и для iOS);
• Откройте прямую трансляцию Galaxy Unpacked в 21:00 мск 1 февраля через Яндекс Браузер;

Благодаря Яндекс Браузеру я посмотрел много роликов сразу на русском языке

• Когда трансляция начнётся, нажмите на кнопку «Перевести видео», которая появится в окне воспроизведения;
• Дождитесь загрузки данных (как правило, несколько секунд) и наслаждайтесь трансляцией на русском языке.

Скачать Яндекс Браузер

Перевод видео-трансляций в Яндекс Браузере

Если вы предпочитаете смотреть презентации со смартфона, не с компьютера, ничего не помешает вам воспользоваться мобильной версией браузера. Установите её из Google Play или из App Store и проделайте те же шаги, что описаны в инструкции выше.

Важное уточнение, которое необходимо учитывать до того, как вы перейдёте к просмотру: несмотря на то что Яндекс Браузер переводит трансляции с Ютуба, смотреть их необходимо строго в браузере. То есть вы должны открыть веб-версию YouTube.com, а не приложение. Для многих, как показывает практика, на этом месте возникает затык — люди не понимают, почему кнопка перевода не появляется в приложении Ютуба для Андроид или iOS.

Нажмите кнопку «Перевести видео», чтобы посмотреть ролик с русскоязычной озвучкой

Прямые трансляции Яндекс Браузер переводит точно так же, как и уже загруженные видео: в двухголосном формате. Голос меняется в зависимости от пола спикера. Если это женщина, вы услышите женский голос, а, если мужчина — то мужской. За женщин голосом актрисы дубляжа Татьяны Шитовой будет говорить помощник Алиса, так что проблем с восприятием быть не должно.

Смотреть презентацию Galaxy S23

Практика показывает, что Яндекс Браузер переводит англоязычную речь на русский достаточно хорошо. Зачастую даже создаётся впечатление, что ролик был дублирован на студии. Особенно, если в настройках приглушить оригинальную звуковую дорожку. Редко бывают неточности в переводе, но они не мешают восприятию контента.